活动目录 / 建行亚洲
活动摘要 · 进行中
建行亚洲TRAVO World Mastercard新客户迎新:600港元零售回赠或800港元分期回赠二选一
2026年10月1日至12月31日申请建行亚洲TRAVO World Mastercard主卡,并符合截至申请日过去12个月未持有该行任何信用卡主卡的条件,可选择一项迎新礼品。礼品2:发卡日起首2个月合资格零售累计满6,000港元,获600港元现金回赠。礼品1:主文列发卡日起首3个月成功办理至少6个月、分期总额至少15,000港元的Chill分期,名义奖励800港元。礼品1的办理申请期、最早申请日及提前还款对象有三项公开条款疑点,选择前须向银行确认,本文不保证争议路径获奖。未选或多选礼品默认礼品2,选定或分配后不能更改。两项不能同时享有;分期须另获批并承担实际利息及适用费用。
申请开始 2026-10-01
申请截止 2026-12-31 个人消费期限请在完整攻略中核对。
活动有疑点,请注意
600港元零售迎新的主要条件可独立核实;800港元分期迎新的申请期、最早申请日及提前还款对象仍有官方文字差异。选择礼品1前应向银行取得适用于本人发卡日及办理日的确认,不能仅凭较宽表述认定可获奖励。
礼品1分期申请期未衔接
TRAVO迎新第5条要求银行于2026年10月1日至2027年5月31日收到Chill申请;本次1026版Chill中英文条款第4条只接受2026年10月1日至11月30日的申请。原文没有说明后续版本如何覆盖较迟发卡客户。
对参与的影响 :在2026年11月30日后办理,或个人首3个月延伸至该日以后时,不能仅凭迎新主文的2027年5月31日上限认定分期可获批或满足800港元迎新条件。
核对办法 :选择礼品1前致电分期申请热线317 95518,说明申请卡日期、发卡日期及拟办理日期,确认适用分期版本、实际收件截止及迎新认可条件,并保留银行确认。
The “Chill” Spending Installment Program application must be received by the Bank during October 1, 2026 to May 31, 2027 (if applicable). All applications must be received by the Bank during October 1, 2026 to November 30, 2026. 信用卡會員必須於2026年10月1日至2026年11月30日期間遞交申請給本行。 礼品1最早申请日的起算事件不同
迎新主文及1026版分期条款写交易入账后第一个工作天;中英文FAQ第2题写有关月结单发出后第一个工作天。交易入账与月结单发出可能不是同一事件。分期条款的英文优先条款只处理该条款的双语差异,不能自动解决它与FAQ之间的差异。
对参与的影响 :交易虽已入账但月结单尚未发出时,是否已可申请不能统一确认;等待月结单也可能影响个人首3个月达标或其他截止日。
核对办法 :办理前向317 95518核对该笔交易可申请的实际首日、须否等待月结单,以及最迟申请日,勿自行把两个事件视为同日。
Earliest date of application 1st working day after the relevant Eligible Transaction(s) is/are posted 1st working day after the relevant Eligible Transaction(s) is/are posted The earliest date of application is the first working day after the relevant statement is generated 信用卡會員最早申請日期須為有關月結單發出之第一個工作天 提前还款末句的Cash Out Amount适用对象不清
文件标题及业务主体为Chill签账分期,但第11条末句把只能全数提前偿还的对象写为remaining unbilled Cash Out Amount;中文对应句也写尚未入账的兑现余额。不能未经说明将该对象改写为所有签账分期余额。
对参与的影响 :签账分期客户不能仅凭这句确定可提前偿还的余额范围。该句所载至少5个工作天通知及银行收到后不可撤回的条件仍须注意;其他段落的终止费、即时清偿及有条件冷静期也不能因此忽略。
核对办法 :如拟提前清还,先致电317 95533,确认该句对本人签账分期的适用对象、可清偿余额、通知期限、完整费用及冷静期处理,取得实际清偿金额后再提交不可撤回的申请。
Terms and Conditions for the “Chill” Spending Installment Program (“Program”): You can only early repay in full the remaining unbilled Cash Out Amount by giving us at least 5 working days’ prior notice, which cannot be revoked upon receipt by the Bank. 閣下只可為全 數尚未誌賬之兌現金額餘額申請提早還款,並且必須於最少5 個工作天前通知我們。申請一經提交至本行後,將不得撤回。
查阅完整攻略
摘要不包含全部参加条件。完整攻略按本站阅读权限提供,参与前请核对资格、支付方式和限制。
查看完整攻略